苗栗。三義木雕文創園區

木雕是一種土生土長且「活」在木頭上的獨特藝術，承載了悠久的歷史與文化，擁有藝術家們從古至今流傳的寶貴經驗與技藝，經過歲月累積而成的藝術果實。從基地地形紋理結合木紋的概念，以減法的藝術經過轉化從中擷取出有如「巧雕」雕刻的手法轉譯成建築空間與配置，將客家文化意象詮釋使用機能，將木雕文化傳承與延續。 客家文化代表詞「藏」與「釀」。 藏，不彰顯、需用心感受與發覺其中的美好，以道路產生的空間分界點，博物館使用機能典藏文化、商店斜向排列創造最大面積的店舖入口，藏匿於整體建築中。 釀，經過時間的歷練保存更有意義及價值的產物，結合屋頂太陽能的概念，歷經陽光的洗禮釀出能量，樹木存在的必要以原有的物種不做砍伐、破壞且維持生態永續發展，擁有石虎足跡的區域保育生態不做開發，把屬於大自然的一切歸還。 一座夢想中的園區 共同的生活環境，多樣化產業群聚，經濟發展與資源共享，一種顧及大全多方面思考的設計，以打造適合共存的生活圈為目標。文化在計畫實的行層面提現在傳統，教育的實踐面即為傳承，而和平作為最終的策略也就是園區、三義、木雕傳統的永續，代表著不斷超越。 園區轉運站與道路的相連，舒緩當地壅塞的交通狀況，停車與購物空間將相同屬性空間整合，保留最大的綠地面積作為戶外演藝廣場，連續拱形的建築量體呼應著地形的起伏，下方空間提供木雕文化相關機能使用，上方舖設空中花園大街，遊客在行走的同時欣賞當地景色，眺望整個木雕文化的搖籃。國際會議廳結合藝術家工作坊，以戶外平台讓藝術家從工作坊走出，與來自世界各地的參與研討會的研究者彼此觀摩、學習且代表著對木雕這項藝術的尊重。創新育成商品街以帶狀量體與工作坊及飯店連接，將具有一定水平的木雕展示讓更多人看見這門藝，在這園區中形成系統式的傳承。

Wood carving is a unique art native to the region and is intricately linked to the material it is crafted from. It has a long history and carries precious experiences and techniques passed down by artists from ancient times to the present day. It represents the accumulated art of years. The design of the park integrates the concept of wood grain from the base terrain texture, transforming the art of subtraction into architectural spaces and configurations. This interpretation of skillful carving translates Hakka cultural imagery into functionality and aims to pass on and continue the culture of wood carving. The Hakka culture is represented by the words "hide" and "brew". "Hidden" means not to show, but to feel and discover the beauty. The museum uses spatial demarcation to hide the culture, while the stores are arranged obliquely to create the largest area of store entrances, remaining hidden within the building. "Brewing" refers to preserving meaningful and valuable products through the experience of time. The park combines this concept with solar energy to brew energy and emphasizes the need to preserve the original species of trees for ecologically sustainable development. The park aims to create a living area suitable for coexistence, embracing a common living environment, diversified industrial clusters, economic development, and resource sharing. It reflects culture in traditions and practical education, and peace is seen as the ultimate strategy for the park's sustainability. The park also seeks to ease local traffic congestion through the connection between the transit station and the road, while also reserving the largest green area for an outdoor performing arts plaza. The International Conference Hall integrates artist workshops with an outdoor platform to allow for observation and learning. The park also includes an innovative merchandise street connected to workshops and hotels, systematically displaying woodcarving of a certain level for more people to appreciate the art.